jueves, 27 de enero de 2011

Dida Aguirre/Nación Quechua (Perú)


Nació Tayacaja Huancavelica 1953. Con estudios de doctorado en Ciencias de la Educación, docente universitaria en la Universidad Daniel Alcides Carrión de Cerro de Pasco, ha publicado en las revistas: Canto de los Colores y Nostalgias Andinas de México, Zumo, sumo de Colombia, Killka de Tacna, Carrión de Cerro de Pasco, Lluvia de Lima, entre otros.

Participante en el ´´Encuentro con los poetas originarios participantes en el XIII Festival Internacional de Poesía de la Habana. Mayo del 2008´´
Antologada: Tomo II, de Poesía Peruana siglo XX, de los años 60 a nuestros días. Por Gonzales Vigil. 1999. Antologada: en ´´Poetas Peruanas de antología´´ Por Ricardo Gonzales Vigil. 2010
Libros publicados en Quechua con traducción al español:
Arcilla 1989. Jarawi 1999 libro ganador del primer premio, en el segundo concurso de Poesía en Lengua Quechua organizado por la universidad Nacional Federico Villarreal . Lima.
Libro en Edición ´´Qaparikuy´´



MULLACA

*

Blanca mullaquita
mullaca moradita
de cabellera,
ojos
florecitas
amarillas
espinita del tankar,

en la
orillita del río
nudoso agarrado
creces
arbolito del quinual
¡maqta ja!
ni el río bravo de crecida
ni el huracán
pueden mover tu tronco

Espinita de las tunas
mes de mayo
tuna blanca, roja tunita
sólo en ayni
gavilán
préstame tus alas
de pueblo en pueblo
para
buscar
a tí mi negrito
que sólo vives allí
en el mensaje
onírico de mi coca.


MULLACA
*

Yuraq mullakachalla
mullaka moradalla
chukchachayuq
tancar kichkachalla
qellu sisachalla
ñawiyuq

mayu patachampi
kipu kipu watasqa
qeñua sachachalla
nisiu maqtasu
wiñanki

manam jatun mayupas
wayra muyuypas
kikikinmanchu
kulluykita

tunas kichkachallay
mayu killapi

tunas yuraq
puka tunascha

qellinwara riprachaykita
aynikusqayki

llaqtan llaqtan
maskanaypaq
yanallay
kuka musqasqallaypi
yachariq kaqta.

1 comentario:

  1. Hermoso, Dida.
    Espero tus cinco poemas y tu peque biografia para la antologia que estamos preparando en Ecuador.

    Saludos

    Jennie

    ResponderEliminar